Haşhaşlı

En iyi, öğrenmeyi öğrendim

Bakar yaparım

En iyisi, sen git

Olmadı bana müsaade

Ben kalkayım

En kötü, hava alırım

En kötüsü, yine hayırlısı

Dindar değilsem de inançlıyım

Pazar Gofreti

Dede, beni eşekli parka götürür müsün?

Kar helvası da yer miyiz?

Pazardan gofret, bakkaldan yummyyum alır mıyız?

Dede, sana gitar tıngırdatıyım mı?

Ormancı’yı seversin, mırıldanıyım mı?

Kahve yapıyorum hemen, içersin.

Duvarlara poster asacağım olur mu?

Bak unutmadım o sözü, tekrarlıyım mı:

“İnsanoğlu hilebazdır kimse bilmez fendini,

Kime eyilik edersen ondan sakın kendini.”

İpek avuçlarından öperim.

Yan gülüşlüm, yalın duruşlum

Sevdiğim meyveleri almışsın yine dolap dolmuş

Sucukları asmışsın duvara

Dökme tahin helvası, damla sakızlı şeker

Unutmamışsın.

Dede, hadi eski bantlardan birine sesimi kaydedelim mi?

“Bir gün bir gün bir çocuk,

Eve de gelmiş kimse yok…”

Almond Cookies

 Every day whether it’s sunny or cloudy

Gloomy or blooming

Every day when I release my eyelashes

Clasping into each other

I drink water like Marina does

And I rise like Maya says

I save peculiarly wonderful images in my head

Like Vivien used to take

Sometimes very simply less is more, more or less

Just like Audrey’s breakfast

Or on the contrary, bold is me

Like it was inherited from Iris personally

God, I’m a big woman, don’t know how to shrink myself

But awaken all the girls to know their worth like Chimamanda suggests

Whatever outfit I wear, always flawless as Beyonce wakes up

Or like Medusa tugging my hair, opening my third eye drawn by Helen the painter

Love being alone though not at all a loner

The spirit is to keep the pack together as a leader shewolf,

But I need my own room so did lady Virginia, the Tough

Füruğ summarized my first love with her intense words

In Parisian rues and Maxims, Edith sang all those firey songs

Then I learned chainful stories instead of the painful

Like Ms Nazlı put together navigating my mind

Sirens attracting, witches potion-boiling, and all those goddesses and ancestors blending in my being

I am the woman that is every woman

I am the woman that is one and only

unique, definite and indefinite

Mother Nature, Eve and Lilith

I am the woman that swallowed the mankind

To give birth to the infinite

Being the womb for resurrection

And it’s not

Just my imagination.

Tuzlu Leblebi

 Arife tam bir Başak yükseleni Boğa

Tertemiz leopar elbiseli bak doya doya

Arif çapkın sarışın mı sarışın

Şefkatli erkek boynu ak pak ve kalın 

Birbirlerine teğet yaşarlar hayatı

Kumlarda ya onun ya öbürünün ayakları

Pati izinden belli geçmiş buradan da biri

Phaselis uzun ömrün sırrı

Bağımsız aşk uzun ilişkinin

Sadakatsizlik de yok

Bu limanda ikisinden başkası yok gibi

Kedidir kedi de hayvanların insanından zeki

Arife tam bir kadın, Arif de tatlı bir adam işte

Adlarından belli ya, ikisi de bilge

Arif Arife'ye bakar uzaktan

Arife balıkçının kızı

Arife önce göçse

Arif'e kalır sızı.

Bitter Lemon Gin

Blending in the most exciting aroma

Caramelized sugar

Smoked coffee beans

Paintings on both skins

Pain in both our dreams

The past, present, now and then

Yeah right, the future bears all sunbeams

Mind plays its game

Heart does its best to persuade

What happens happens

You let it be smoothly

As Eartha Kit sings

Embracing what time brings

Or perhaps time's you

Yourself who speaks

On behalf of the accused beast

Ispirazione Firenze - Espresso

Gül elbette sevilir

Güzeldir, koyudur, katmer katmer taçlıdır

Kendi kendinin altını çizer

Görünürdür

Onu sevmek kolaydır

Ama o, süsü cipsoyu sever

Ben de cipsocuyum

Küçük beyaz çiçekleri

İncecik dallarında

Mikro pamuk tomurcuğu gibi açar

Yapraksız, dikensiz, kuralsız, minnetsiz

Kelebek anteni gibi erkekçikleriyle

Rekabetsiz, kendi halinde

Nazik bir var oluşla

Yumuşacık bir piyano konçertosu

Azat tüm tariflerden

Ve tüm aldanışlara tezat

Cipso.

İşte esas onu görmek, göz ister.

Uzun Demleme

Gece taksisi

İstanbullu taksici

İstanbul’u karış karış bilir

Antalya’nın yenisi

Çağırsam budalayı

Uğraşırım uyuyamam

Kibarın gececisi

Yok uğurlayamam

Uyu en iyisi sen kızım

Kızını da uyut mışıl mışıl

Sokağın kedisi

Hayretmez doyuramam

Yaşın ehli, aklın ehliyetlisi

Meyletmezse şaşırmam

Katıksız romantiği de

Bağlasan duramam

Derde dermanım yok

Uykum var

İyi uykular

Nutella

underwater

waist held by lover

wet and floating

slippery as soaping

in the water

unzipping the locker

mind blowing

heart flowing

soul growing

into another

sualtında

bel sarılmış aşkla

ıslak ve yüzeyde

sabun gibi kaygan

suyun içinde

kasanın fermuarı açılır

akıl alır şey değil

kalp akar

ruh büyür

başkalaşır

-thank you Martine Emdur

Keçi Peyniri

 It is much bigger,

When there are no words.

Çok daha büyüktür,

Sözler yoksa.

tahin ekmeği

neden oldu

ne buna neden oldu

tenden oldu

hep senden oldu

benden uzak beden

birden yakın oldu

neden oldu

bana ne neden oldu

derken oldu

her şey aniden

Misket Köpüklüsü

 Long been I haven't seen you

your cotton skin, and steel heart

wolf eyes against my Woolf's tongue

squeezed my legs, melted onto the floor

you want to come closer

I want to push you to the wall

no touch cuz I'm trembling

no contact cuz eyes ready catching

no drink this sparkling wine

otherwise, the consent will go mine

begging for forgiveness

asking for soulfulness

believing or drop, shaking or stop

breathtaking or not, at all

french babe donates

Canadian roommates

Sicilian mads

Spanish taps

Turkish takes...

how lovely isn't it that

when you think you're totally pissed with someone, 

and that one comes and washes all the rage away 

by only being there with half-open eyes.

Golden Milk

desenli yanık kavruk derisiyle

yıldan fazladır almadığım kokusuyla

kutsal geometrinin aşk çemberine

ruh bedenimden içeriye girmesine az kaldı

parmak uçlarının sade dokunuşuyla

kirpiklerinin arasından kopan bakışıyla

iki dudağı ayrılınca çıkacak sözlerine

zulmedene yine de sadık  meşk etmesine...

sesi sessizliği

nefesi ve giziyle

bedenden taşan kalp

dağları aşan cesaret

avuçlarında deniz

saçlarında güneş

bağrında rüzgar

insanın canına can

kalbine ferahlık

göğsüne genişlik

kafa tasına serinlik

içine su serpen oluşuyla

var oluşuyla

en iyi arkadaşımın gelmesine

az kadı.

Lahana

 beni tanıyanlar iyi bilirler

hemen seviverdiğimi

hemen güveniverdiğimi

hemen teslim oluverdiğimi

tezlik kipimden de belli

yıldırım gibi hayatımın geri kalanı için söz verebilişliğimden de

sevmek, güvenmek ve teslim olmak

tamamen açık, ve detaylı dürüst olmak

şeffaflık, transparanlık

kendimi bırakmak

egonun, kuralların, öğretilerin ve hassasiyetlerin ardına geçmek

başkasının hislerini kendiminkinden çok düşünmek

-çünkü kırılınca ben ne yapacağımı bilirim, peki ya o?-

duyguları, düşünceleri, tecrübeleri, düşleri sermek

"bak ben buyum, böyleyim, tamamım bu değilse de böyle bir şey" demek

ivedilikle salıvermek kendimi yüksekten

hızla süzülmek derinlere

çabucak ısınmak

kanımda değilse de canımda var

birden "ben"i gösterivermek.

vermek.

almayı bilememek.

isteyememek.

kendi boğazımı düğümlemek.

çok konuşurdum eskiden

şimdi sözcüklere de inancım kalmadı.

hoş, neye, kime kaldı ki

ben böylesine can atarken gerçekliğimi açık etmeye

beni oradan oraya savuran

duygularımı benim isteklerimi

düşlerimi oluşumu iki elleriyle kavrayıp ortadan kırıveren

koparıveren acelesi yıkım olanların elinde

tomurcuklarım tohumlarına saklanıverdi

ben artık hiç bir erkekçiğe güvenemeyen dişicik

nasıl çiçekleniveririm ki,

nasıl gerçekten yeniden ben olabilirim ki?

güvenim çalındı.

nasıl geri alınabilir ki?

onulmaz hasarların tamiri için hangi kip işe yarar ki?

üç kuruşa yerle bir edilen goncanın yedi verene dönmesi

taçlarının kadife bir merlota boyanması

yarasız beresiz tazelenmesi

kokusunun kadri bilinmesi

güvenivermesi toprağa, suya, güneşe

oluşa, değişe inanması

sevişe sevişe pes etmemesi

kocasız evli bir kadının kendi adına duyduğu hasretin yıllarca sona ermemesi

hapsi, esareti, tüm duygulara, düşlere, yaşanabileceklere, doğurabileceklerine taktığı kelepçesi

ömürden ve özgürlükten çaldıklarının pahasının biçilememesi

kadınlığın, insanlığın her zerresine tesir eden bu tiksintiden arınma çabası

ve güçlü olmak zorunda olması kadının

hangi zaman ekiyle söylenir ki?

ne geçmiş zamanın rivayetidir bu, ne de hikayesi

bunu tüm kadınlar iliklerinde bilir

sonsuz bir şimdiki zaman illeti

yine de bari geleceğe taşınmaması için mücadele edilendir.

sevmek kolay, doğa ananın silinmez öğretisi

ama güvenmemekten usandım.